Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

проявлять большую заботу

Толкование Перевод

1 проявлять большую заботу

w express deep concern

Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявлять большую заботу
2 проявлять большую заботу о

w take great care of

Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявлять большую заботу о
3 проявлять большую заботу об

w take great care of

Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявлять большую заботу об
4 проявлять

несовер. - проявлять;
совер. - проявить( что-л.)
1) show, display, evince, manifest, reveal - проявлять заботу - проявлять интерес
2) фото develop ∙ проявлять себя

, проявить (вн.)
1. show* (smth.), display (smth.) ;
проявить большие знания evince great learning;
проявить большую активность display great activity;
проявить заботу о ком-л. show* concern for smb. ;
проявить большую храбрость exhibit/display great courage;
~ нетерпение show* impatience;
~ нерешительность hesitate;

2. фото develop (smth.) ;
~ плёнку develop а film;
~ снимок develop а photo;
проявить себя show* one`s worth;
он проявил себя талантливым руководителем he showed himself to be a first-rate leader;
~ся, проявиться
3. show* itself, manifest itself;

4. фото be* developed, develop.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявлять
5 express deep concern

проявлять большую заботу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > express deep concern
6 take great care of

проявлять большую заботу о

Большой англо-русский и русско-английский словарь > take great care of
7 take great care of

проявлять большую заботу о

care sits on his mind — его давит забота

to take care — заботиться, проявлять заботу

care laden — отягчённый, обременённый заботами

foot care powder — гигиенический тальк для ног

taken care of — позаботился о; получить заботу

English-Russian base dictionary > take great care of
8 express deep concern

проявлять большую заботу

prime concern — большая важность

testify concern — проявлять озабоченность

to testify concern — проявлять озабоченность

to express deep concern — выражать большую озабоченность

English-Russian base dictionary > express deep concern
9 testify concern

проявлять озабоченность

concern at — озабоченность по поводу

grave concern — серьезная озабоченность

to testify concern — проявлять озабоченность

express deep concern — проявлять большую заботу

to express deep concern — выражать большую озабоченность

English-Russian base dictionary > testify concern
10 deep

1. n глубь, глубина

the unfathomed deeps — неизведанные глубины океана

deep focus — фокусировка для большей глубины резкости

deep support — поддержка на большую глубину

deep sea — большие глубины моря

vasty deep — бездонная глубина

mean deep — средняя глубина

2. n углубление, впадина; глубокое место

the Boston deep — Бостонская впадина

deep purifying — глубокое очищение

deep chilling — глубокое охлаждение

deep emotion — глубокое переживание

deep oil — глубоко залегающая нефть

deep radiation — глубокое облучение

3. n абиссальные глубины

deep down — в глубине души

4. n поэт. море, океан; пучина

the great deep — бездонная синь

the azure deep — лазурный океан

exposed deep water — открытое глубокое море

5. n книжн. бездна, пропасть

in the deep of winter — в разгар зимы

a deep gulf — глубокая пропасть

6. n поэт. ритор. непостижимое, вечная тайна

7. n мор. расстояние между двумя отметками лотлиня

8. n горн. уклон, наклонная выработка

9. a глубокий

deep river — глубокая река

deep wrinkles — глубокие морщины

deep grass — высокая трава

deep discharge — глубокая разрядка

deep exposure — глубокое облучение

deep freeze — глубокое похолодание

deep well socket — глубокая розетка

deep concern — глубокое беспокойство

10. a имеющий определённую глубину, глубиной в

a mile deep — глубиной в одну милю

11. a широкий; имеющий большую толщину

deep shelf — широкая полка

deep forest — большой лес

deep draft — большая осадка

express deep concern — проявлять большую заботу

deep projecting eaves — свес крыши с большим вылетом

to express deep concern — выражать большую озабоченность

12. a находящийся на большой глубине, глубинный

deep bow — глубокий поклон

deep seismic sounding — глубинное сейсмическое зондирование

deep plating — глубинный посев на пластинках или чашках

deep sea-bed area — глубоководный район морского дна

deep scattering layer — глубинный рассеивающий слой

a deep circular pan — большое круглое углубление

13. a покрытый толстым слоем, находящийся под

lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега

deep water driving — вождение танка под водой

deep skin tissue — ткань глубинного слоя кожи

deep bed drying — сушка в толстом слое

14. a находящийся или расположенный в глубине, далеко от

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

deep space — дальний или открытый космос

deep sea and inland shipping — морской и речной флот

15. a погружённый, увлечённый, поглощённый

deep in peace — безмятежно спокойный

deep in reading — погружённый в чтение

deep in a novel — увлечённый романом

deep in a map — углубившийся в изучение карты

deep in love — по уши влюблённый

16. a сильный, крепкий

deep in the chest — широкогрудый, с широкой грудью

deep binding — сильная связность

to be deep in debt — сильно задолжать, быть кругом в долгу

17. a серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный

deep theoretician — глубокий теоретик

deep argument — веский аргумент

deep problem — сложная проблема

vat deep printing black — кубовый глубокий черный для печати

deep moisturizing cream — крем для глубокого увлажнения кожи

deep cultivator — культиватор для глубокой обработки почвы

deep moisturizer — средство для глубокого увлажнения кожи

deep basement — подземный этаж здания глубокого заложения

18. a сложный; непостижимый; таинственный

deep mystery — непостижимая загадка

deep game — сложная игра

19. a сложный; глубинный

the deeper causes of the social unrest — глубинные причины общественного недовольства

deep game — сложная игра

deep coal — глубинный уголь

deep gate — глубинный затвор

deep current — глубинное течение

deep semantics — глубинная семантика

20. a интенсивный; сильный, глубокий

deep breath — глубокий вздох

deep impression — глубокое впечатление

deep influence — сильное влияние

offset deep printing — печатание с форм глубокого офсета

deep prospecting — разведка при помощи глубокого бурения

deep plough — плуг для глубокой пахоты, плантажный плуг

deep cleansing cream — крем для глубокого очищения кожи

deep side lunge position — глубокий выпад в сторону

21. a полный, совершенный, абсолютный

deep gloom — глубокий мрак

deep freeze cabinet — холодильник для полного замораживания

22. a глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый

deep drinking — беспробудное пьянство

deep cut — глубокий вруб

deep rear — глубокий тыл

deep sap — глубокая сапа

deep tone — глубокий тон

deep grip — глубокий хват

23. a тяжёлый; серьёзный; мучительный

deep disgrace — несмываемый позор

24. a насыщенный, тёмный, густой

deep colour — густой цвет

deep color — насыщенный цвет

deep assortment — насыщенный ассортимент

25. a низкий, полный, грудного тембра

deep sound — низкий звук

a deep, resonant voice — низкий, звучный голос

26. a разг. хитрый, ловкий

27. a мед. подкожный

deep therapy — глубокая рентгенотерапия

28. a психол. подсознательный

29. a как компонент сложных слов

30. a стоящий в столько-то рядов

police were three-deep — полиция стояла в три ряда

31. a погрузившийся на столько-то

knee-deep in mud — по колено в грязи

32. adv глубоко; в глубине

to lie deep — лежать на большой глубине

deep cleansing action — глубокое очищающее действие

deep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»

deep offset pate — печатная форма глубокого офсета

deep bar motor — электродвигатель с глубоким пазом

pyrogene deep black — пирогеновый глубокий черный

33. adv на большом удалении

deep in the mountains — высоко в горах;

to drink deep — сделать большой глоток

34. adv до момента наиболее полного проявления

deep into the winter — до глубокой зимы

deep breathing — глубокий вдох

deep displacement — полное водоизмещение

35. adv очень, весьма; сильно, много

to play deep — круто играть

deep suntan tone — тон темного загара

numerous deep scores — много глубоких зарубок

Синонимический ряд:

1. bass (adj.) bass; low pitched; low toned; low-pitched; resonant; sonorous

2. bottomless (adj.) bottomless; immeasurable

3. buried (adj.) buried; deep-seated; inmost

4. difficult (adj.) abstract; acute; difficult; incisive; rich

5. intensive (adj.) abstruse; abysmal; blood-and-guts; complex; hard; intensive; profound

6. intent (adj.) absorbed; consumed; engaged; engrossed; immersed; intent; preoccupied; rapt; wrapped; wrapped up

7. involved (adj.) absorbing; earnest; extreme; fast; great; heartfelt; intimate; involved

8. low (adj.) below; beneath; low; subterranean

9. recondite (adj.) acroamatic; esoteric; heavy; hermetic; occult; orphic; recondite; secret

10. serious (adj.) grave; grievous; serious

11. sly (adj.) crafty; foxy; guileful; insidious; sly; subdolous; subtle; tricky; vulpine; wily

12. strong (adj.) deep-felt; intense; strong

13. wise (adj.) artful; astute; bright; cunning; designing; discerning; intelligent; penetrating; wise

14. ocean (noun) abyss; blue; brine; drink; main; ocean; river; sea

Антонимический ряд:

familiar; flighty; frivolous; high; ignorant; shallow; simple; superficial

English-Russian base dictionary > deep
11 concern

1. n отношение, касательство

to have no concern with — не иметь никакого отношения к

have no concern with — не иметь отношения к

concern the — иметь отношение к

2. n беспокойство, забота, тревога

to express deep concern — выражать большую озабоченность

feel concern about — испытывать беспокойство по поводу

express deep concern — проявлять большую заботу

matters of concern — поводы для беспокойства

matter of concern — предмет беспокойства

growing concern — растущее беспокойство

3. n участие, интерес

to show concern for an invalid — заботиться о больном

of concern — представляющий интерес

4. n дело, фирма, предприятие; концерн

paying concern — прибыльное предприятие

dicky concern — гиблое дело

gas concern — газовый концерн

family concern — семейная фирма

private concern — частная фирма

trading concern — торговый концерн

5. n доля, пай; участие

to have a concern in a business — быть участником предприятия

6. n важность, значение

matter of great concern — дело большой важности

be a matter of great concern — иметь большое значение

be a matter of concern — иметь большое значение

7. n дела

8. n арх. разг. вещь, штука

the hackney-coach is a great square concern — шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина

9. v касаться; описывать

the story concerns a good girl and a wicked fairy — в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее

concern to — касаться

10. v касаться, затрагивать, иметь касательство, отношение

as concerns — что касается

as far as I am concerned — что касается меня

where the children are concerned — когда речь, идёт о детях

to whom it may concern — тем, кого это касается;

11. v беспокоить, волновать; заботить

everybody was concerned at the news — все были встревожены известием

12. v интересоваться, заниматься

to concern oneself with literature — интересоваться литературой

concern oneself with — иметь дело; заниматься; быть связанным с

Синонимический ряд:

1. affair (noun) affair; business; duty; job; lookout; matter; occasions; palaver; part; shooting match; thing

2. anxiety (noun) anxiety; apprehension; burden; fear; problem; thought; worry

3. care (noun) care; carefulness; concernment; consciousness; disquiet; disquietude; heed; heedfulness; trouble; unease; uneasiness

4. company (noun) company; corporation; enterprise; establishment; firm; house; office; outfit; partnership

5. gadget (noun) gadget; gimmick; gizmo; jigger; widget

6. importance (noun) appropriateness; association; bearing; connection; importance; reference; relation

7. interest (noun) curiosity; interest; interestedness

8. moment (noun) consequence; import; moment; significance; weight; weightiness

9. regard (noun) considerateness; consideration; notice; regard; solicitude; thoughtfulness

10. uncertainty (noun) doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubitancy; incertitude; mistrust; query; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude; wonder

11. affect (verb) affect; apply to; belong to; depend upon; implicate; include; interest; pertain to; relate to; touch

12. apply (verb) appertain; apply; bear on; involve; pertain; refer; relate

13. be interested in (verb) be engaged in; be interested in; be involved in; be occupied with

14. worry (verb) ail; bother; care; disconcert; disquiet; distress; disturb; perturb; preoccupy; trouble; worry

Антонимический ряд:

comfort; indifference

English-Russian base dictionary > concern
12 prime concern

большая важность

express deep concern — проявлять большую заботу

matter of great concern — дело большой важности

to express deep concern — выражать большую озабоченность

English-Russian base dictionary > prime concern
13 attention

[ə'ten(t)ʃ(ə)n]
сущ.

1) внимание, внимательность

for the attention of smb. — вниманию такого-то ( надпись на письме)

close / meticulous / undivided attention — пристальное внимание

rapt attention — сосредоточенное внимание

to attract / draw / call / capture / catch / command / get / hold / retain / rivet attention — привлекать внимание

to compel attention — приковывать внимание

to bring smth. to smb.'s attention — предложить что-л. чьему-л. вниманию

to devote attention — уделять внимание

to distract / divert attention — отвлекать, рассеивать внимание

to escape one's attention — избежать чьего-л. внимания

to focus attention on — сосредоточить внимание на чём-л.

to pay attention — обращать внимание

to slip smb.'s attention — ускользнуть от чьего-л. внимания

I am all attention. — Я весь внимание.

This matter will require your undivided attention. — Этот вопрос потребует вашего пристального внимания

The manager gave me her personal attention. — Менеджер лично уделил мне внимание.

2) рассмотрение, обсуждение

a problem requiring prompt attention — вопрос, требующий немедленного рассмотрения

Syn:

notice

3) забота, заботливость; уход

medical attention — медицинский уход

to show much attention — проявлять большую заботу

to give attention — ухаживать

I lavished my individual attention on him. — Я одарил его своей личной заботой.

Old cars need a lot of care and attention to keep them working. — Чтобы старые автомобили исправно работали, им требуется большая забота и уход.

4) ( attentions) ухаживания

She felt embarrassed by his persistent attentions. — Она была смущена его настойчивыми ухаживаниями.

5) стойка "смирно"

Attention! — Смирно!

to stand at attention — стоять по стойке "смирно"

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Getting people's attention[/ref]

Англо-русский современный словарь > attention
14 express deep concern

express deep concern проявлять большую заботу

Персональный Сократ > express deep concern

См. также в других словарях:

Макклеллан, Джеральд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макклеллан. Джеральд Макклеллан Общая информация … Википедия
Видовая дискриминация — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Meat Is Murder — Студийный альбом … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Страх смерти (death anxiety) — Что люди могут иметь в виду, говоря, что они боятся смерти? Для одних этот страх может быть связан с различного рода потерями, к рые сопутствуют смерти, тогда как других пугает возможность потерять контроль над своей жизнью в ходе умирания.… … Психологическая энциклопедия
Калан — У этого термина существуют и другие значения, см. Калан (значения). Калан Калан у побережья северной Калифорнии … Википедия
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
Каланы — ? Калан Калан у побережья северной Калифорнии Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов … Википедия
Камчатский бобр — ? Калан Калан у побережья северной Калифорнии Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов … Википедия
Морской бобр — ? Калан Калан у побережья северной Калифорнии Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов … Википедия
Ювенальная юстиция в Финляндии — См. также: Ювенальная юстиция Финский Закон об охране детства запрещает представителям власти комментировать какие либо случаи взятия детей на попечение органами государственной опеки, запрещает выносить семейные проблемы на всеобщее обсуждение.… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

проявлять большую заботу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

проявлять большую заботу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: